«¿Dónde estoy? ¿Qué está haciendo Hinako ahora mismo?» Esta fue una de las preguntas que se repetían en la cabeza de Konatsu Kato, la actriz de doblaje que dio vida a la protagonista de Silent Hill f, mientras grababa las escenas más intensas del juego. En una entrevista con Famitsu, Kato confesó que interpretar a Hinako Shimizu no fue solo un desafío técnico, sino una experiencia que la llevó al límite psicológico, hasta el punto de sentir que su propia cordura se desvanecía. Lo que comenzó como una grabación fluida y controlada se convirtió, poco a poco, en un viaje perturbador donde las líneas entre la ficción y la realidad empezaron a difuminarse. Y es que, cuando tu personaje se enfrenta a versiones alternativas de sí misma en un mundo onírico y aterrador, es fácil perder el norte, incluso para una profesional.
Kato explicó que, al principio, todo marchaba según lo previsto. Pero a medida que avanzaba la grabación, la historia de Silent Hill f se ramificaba enecciones cada vez más complejas y oscuras.
Esta escena es similar a la anterior, pero las palabras y las emociones son diferentes… Como yo interpretaba a Hinako, y el otro actor también, me confundía sobre quién era yo, tanto en el papel como en la realidad. Recuerdo días en los que sentía que iba a perder la cabeza», confesó, describiendo una experiencia que trascendió el simple trabajo de doblaje para convertirse en algo mucho más personal y desestabilizador.
Cuando el terror se vuelve demasiado real
Lo curioso es que Kato no era, precisamente, una fan del género de terror antes de meterse en este proyecto. De hecho, confesó que ni siquiera había jugado a ningún Silent Hill y que, en general, evita todo lo relacionado con el miedo sobrenatural porque, en sus propias palabras, «cree en fantasmas«. Cuando le ofrecieron el papel de Hinako, su primera reacción fue: «¿Por qué yo…?«. Luego vino el «Me voy a sumergir en un mundo aterrador…», una mezcla de resignación y nerviosismo que, según ella, podría sonar negativo, pero que, en realidad, refleja el peso emocional que supuso adentrarse en un universo como el de Silent Hill f. «Me pesó mucho», dijo, y no es para menos; interpretar a un personaje atrapado en una pesadilla psicológica, donde la identidad y la realidad se desdibujan, no es algo que se haga sin dejar huella.
Tanto fue el impacto que, hoy en día, Kato apenas recuerda detalles concretos de su trabajo en el juego. «Solo recuerdo fragmentos, como las sesiones de grabación de voz«, explicó, como si su mente hubiera decidido borrar partes de esa experiencia para protegerse. Incluso lo que compartió en la entrevista son recortes de memoria, trozos sueltos que logró rescatar de un proceso que, en muchos sentidos, la marcó. Es como si Hinako no solo hubiera habitado en su voz durante esas grabaciones, sino también en su psique, dejando una huella imborrable. Y, aunque el resultado final ha sido aclamado por la crítica —con un Metascore de 86, igualando al remake de Silent Hill 2—, para Kato, el viaje fue tan intenso que, en cierto modo, prefiere no recordarlo en su totalidad.
por cierto, si aún no lo has hecho ya, échale un vistazo a nuestro análisis.
